2008.7a / Pulp Literature

海外現代文学リストの姉妹編。とりあえず、100冊挙げてみた（1作家につき1作）。今回もラノベに飽きた人向けなので、あまりマニアックなものは入れず、広く浅くを心がけたつもり。学生のみんなは夏休みを利用して読むといいよ。全部読めば読書の幅が広がっているはず！

1. アームストロング『毒薬の小壜』（早川書房）
2. アルレー『目には目を』（東京創元社）
3. イシグロ『わたしたちが孤児だったころ』（早川書房）
4. ヴァクス『フラッド』（早川書房）
5. ウィングフィールド『夜のフロスト』（東京創元社）
6. ウィンズロウ『ストリート・キッズ』（東京創元社）
7. ウエストレイク『殺しあい』（早川書房）
8. ウェルシュ『フィルス』（アーティストハウス）
9. ウォー『失踪当時の服装は』（東京創元社）
10. ウォルヴン『北東の大地、逃亡の西』（早川書房）
11. ウッズ『警察署長』（早川書房）
12. ウッドハウス『ウースター家の掟』（国書刊行会）
13. エーコ『薔薇の名前』（東京創元社）
14. エリン『特別料理』（早川書房）
15. エルキンズ『古い骨』（早川書房）
16. エルロイ『アメリカン・タブロイド』（文藝春秋）
17. オコンネル『クリスマスに少女は還る』（東京創元社）
18. オースター『幽霊たち』（新潮社）
19. オベール『マーチ博士の四人の息子』（早川書房）
20. フィリップ・カー『偽りの街』（新潮社）
21. A・H・Z・カー『誰でもない男の裁判』（晶文社）
22. カサック『殺人交叉点』（東京創元社）
23. カーシュ『壜の中の手記』（晶文社）
24. カポーティ『冷血』（新潮社）
25. ガルシア＝マルケス『誘拐』（角川春樹事務所）
26. ギルバート『捕虜収容所の死』（東京創元社）
27. キャロル『死者の書』（東京創元社）
28. クィネル『燃える男』（新潮社）
29. クイーン『エジプト十字架の謎』（東京創元社）
30. クリスティ『七つの時計』（早川書房）
31. クリストフ『悪童日記』（早川書房）
32. グリーン『権力と栄光』（早川書房）
33. コナリー『わが心臓の痛み』（扶桑社）
34. ジェイムズ『皮膚の下の頭蓋骨』（早川書房）
35. シェイマス・スミス『Mr.クイン』（早川書房）
36. ダニング『死の蔵書』（早川書房）
37. タブッキ『ダマセーノ・モンテイロの失われた首』（白水社）
38. チャンドラー『ロング・グッドバイ』（早川書房）
39. デアンドリア『ホッグ連続殺人』（早川書房）
40. テイ『魔性の馬』（小学館）
41. ディーヴァー『コフィン・ダンサー』（文藝春秋）
42. デクスター『キドリントンから消えた娘』（早川書房）
43. デュ・モーリア『レベッカ』（新潮社）
44. ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』（早川書房）
45. トゥロー『推定無罪』（文藝春秋）
46. ドストエフスキー『罪と罰』（新潮社）
47. トレヴェニアン『アイガー・サンクション』（河出書房新社）
48. トンプスン『ポップ1280』（扶桑社）
49. ナン『源にふれろ』（早川書房）
50. ニーリィ『心ひき裂かれて』（角川書店）
51. ネイハム『シャドー81』（新潮社）
52. ハイスミス『妻を殺したかった男』（河出書房新社）
53. パウエル『道化の町』（河出書房新社）
54. バークリー『試行錯誤』（東京創元社）
55. バグリィ『高い砦』（早川書房）
56. バー＝ゾウハー『パンドラ抹殺文書』（早川書房）
57. パタースン『罪の段階』（新潮社）
58. ハメット『ガラスの鍵』（早川書房）
59. パラニューク『ファイト・クラブ』（早川書房）
60. ハリス『レッド・ドラゴン』（早川書房）
61. ハル『善意の殺人』（原書房）
62. バルガス＝リョサ『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』（現代企画室）
63. ハンター『魔弾』（新潮社）
64. ハンドラー『猫と針金』（講談社）
65. ヒギンズ『鷲は舞い降りた』（早川書房）
66. ヒル『ベウラの頂』（早川書房）
67. フォーサイス『ジャッカルの日』（角川書店）
68. フランシス『興奮』（早川書房）
69. フリーマントル『シャーロック・ホームズの息子』（新潮社）
70. ブランド『招かれざる客たちのビュッフェ』（東京創元社）
71. プリーストリー『夜の来訪者』（岩波書店）
72. ブルース『骨と髪』（原書房）
73. フレミング『007／ゴールドフィンガー』（早川書房）
74. ローレンス・ブロック『殺し屋』（扶桑社）
75. ペナック『人喰い鬼のお愉しみ』（白水社）
76. ペリー『逃げる殺し屋』（文藝春秋）
77. ペレス＝レベルテ『ナインスゲート』（集英社）
78. ベントリー『トレント最後の事件』（東京創元社）
79. ポー『モルグ街の殺人事件』（新潮社）
80. ホール『脅迫なんて怖くない』（早川書房）
81. ホールデン『夜が終わる場所』（扶桑社）
82. ボルヘス、ビオイ＝カサーレス『ドン・イシドロ・パロディ六つの難事件』（岩波書店）
83. ロス・マクドナルド『ドルの向こう側』（早川書房）
84. マクベイン『カリプソ』（早川書房）
85. マクリーン『ナヴァロンの要塞』（早川書房）
86. マキャモン『少年時代』（文藝春秋）
87. マッカーシー『血と暴力の国』（扶桑社）
88. ミラー『まるで天使のような』（早川書房）
89. ライアル『裏切りの国』（早川書房）
90. ライス『眠りをむさぼりすぎた男』（国書刊行会）
91. ラヴゼイ『偽のデュー警部』（早川書房）
92. リオ『踏みはずし』（白水社）
93. リッチー『10ドルだって大金だ』（河出書房新社）
94. ル・カレ『寒い国から帰ってきたスパイ』（早川書房）
95. ルブラン『813』（新潮社）
96. ルルー『オペラ座の怪人』（東京創元社）
97. レヴィン『死の接吻』（早川書房）
98. レンデル『ロウフィールド館の惨劇』（角川書店）
99. ローザック『フリッカー、あるいは映画の魔』（文藝春秋）
100. ワイルド『探偵術教えます』（晶文社）

次はSFか……。

2008/07/03 追記

1. J・D・カー『火刑法廷』（早川書房）
2. バリンジャー『消された時間』（早川書房）

入れるの忘れてた。これらを含めた全102作ということで。

>>雑記

★★★★
琴剣 絵 / 国書刊行会 / 2008.4
ISBN 978-4336050144 【Amazon】

大相撲の決まり手をイラスト入りで解説。さらに、相撲の歴史と技の変遷も追っている。

相撲というのは単純そうに見えて実は奥が深い。むしろ、単純だからこそ奥が深いというべきか。勝敗は土俵の外に出るか、足の裏以外が地面につくか、このどちらかで決まる。取組はおよそ10秒で終わるから、無駄な動きは一瞬たりともできない。長引くとそれだけ勝負が分からなくなる。従って、勝つためには立ち会いの鋭い当たりと、間断のない攻めが必要になるわけだ。相撲は絶妙なルール設定によってバランスを崩す競技に特化しており、その先鋭ぶりが他に類例を見ない「瞬発力」を要求している。

現在は82手もの決まり手があるけれど、なかでも反り技にはロマンを感じる。何せ武家時代に取り入れられた実戦的な体系で、戦場での組み打ちを想定していたようだし。そのうえ、見た目もプロレスみたいで格好いいし。ただ、この無形文化財も現代の相撲ではまったく見る機会がない。仕切り線の導入と力士の大型化によって、実用に耐えない骨董品と化している。こういう流行り廃りもルールや社会状況に則っているわけで、スポーツの歴史を繙くのは楽しいと思った。決まり手が増えたのもモンゴル人力士（モンゴル相撲）のおかげだしね。伝統を維持しながらも変わるところは変わっている。

以下、目次。

• 序章 相撲の歴史と技の変遷
• 第一章 基本動作と基本技
• 第二章 投げ手
• 第三章 掛け手と反り手
• 第四章 ひねり手
• 第五章 特殊技
• 第六章 非技と禁じ手
• 終章 相撲の格言
• 参考資料

★★★
Love's Labour's Lost / William Shakespeare
松岡和子 訳 / ちくま文庫 / 2008.5
ISBN 978-4480033161 【Amazon】
ISBN 978-0192838803 【Amazon】（原書）

ナヴァール王国の若き王が、3人の学友と共に女人禁制の誓いを立てる。彼らは女を断つことで学問に集中しようとしていた。そこへフランスの王女が3人の侍女を従えてやってくる。そして、男対女の恋愛ゲームが始まる。

ああ、とうとう俺も恋に落ちた！
これまでは、恋を鞭打ち、
恋わずらいの溜め息を罰する役人だった俺が。
恋を批判し、夜警となって取り締まり、
どんな人間よりも堂々と
キューピッドを叱りつける教師だった俺が！ (p.70-1)

これは翻訳が良い。シェイクスピアって劇作家である以前に実は詩人だったのだな。いや、当然そんなことは知識として頭に入っていたけれど、でもいまいち実感はなかったんだよね。これまで読んできた戯曲はどれも格調高い翻訳で、表現が大時代的にしか映らなかった。もっと言えば、古臭い言葉遣いだなーと反感をおぼえていた。ところが、今回の松岡訳はひと味違っていて、言語の運動神経を感じさせる軽やかな表現だったと思う。これを読んで、シェイクスピアの本分が詩にあることを理解した。

さあ、逃げも隠れもしません、お嬢さん、そのすご腕で矢を放ちなさない。
軽蔑の刃で斬りつけ、あざけりの棍棒で打ちのめし、
鋭いウィットの槍で私の無知をつらぬき、
辛らつな揶揄の切っ先でこの五体を切り刻みなさい。(p.163)

インテリの男性陣は自慢の「ウィット」で他者を嘲弄していたのだけど、同じ土俵で女性陣からコテンパンにやられてしまう。さらに、女人禁制の誓いがいかに馬鹿馬鹿しいかまで暴かれてしまう。途中の言葉遊びが鬱陶しいとはいえ、一連のゲームが懲らしめとして作用するのは上手い展開だと思う。げに女は恐ろしきものなり。男はただ手の平のうえで踊っているにすぎない。いかにもイギリスって感じの男女観だ。

★★★★
Anything You Say Can and Will Be Used Against You / Laurie Lynn Drummond
駒月雅子 訳 / ハヤカワ文庫 / 2008.3
ISBN 978-4151776014 【Amazon】

5人の女性警官にスポットを当てた連作短編集。「完全」、「味、感触、視覚、音、匂い」、「キャサリンへの挽歌」、「告白」、「場所」、「制圧」、「銃の掃除」、「傷痕」、「生きている死者」、「わたしがいた場所」の10編。

んー、これは凄い。まるで実録もののような力強い短編集だった。警官だった自身の体験を元に、その職務や生活を詳細に描いている。通常のミステリと違うのは、とにかく現場感覚に優れているところだろう。一つ一つの行動、一つ一つの心理、一つ一つの経験。その全てが血肉を備えたものとして現れ、読む者を銃社会という戦場へと引き込んでいく。ヒロインが直面するハードな状況は、アメリカの警官にとって日常茶飯事だ。その異常な日常を自明のものとすることで、犯罪大国アメリカの病理が浮き彫りになっている。

以下、各短編について。今回はヒロインごとにまとめた。

キャサリン

• 「完全」"Absolutes"
• 「味、感触、視覚、音、匂い」"Taste, Touch, Sight, Sound, Smell"
• 「キャサリンへの挽歌」"Katherine's Elegy"

銃社会のアメリカでは、どんな優秀な警官でも殉職の危険をはらんでいる。たとえ最良の行動をとったとしても、死ぬときはあっけなく死んでしまう。自分の命運は神のみぞ知るであり、個人の技量ではどうにもならない。一連の短編はキャサリンの有能さに説得力があって、それがゆえに虚無感もひとしおだと思う。

死体腐敗のメカニズムとか、死の匂いが体に染みつくとか、細かい観察の積み重ねで独特の質感を作っている。横山秀夫を100倍ハードに、100倍濃密にしたような内容だ。★★★★。

リズ

• 「告白」"Lemme Tell You Something"
• 「場所」"Finding a Place"

「場所」では交通事故の現場で重体の男を保護し、その後自身の衝突事故を回想する。現場処理のディテールもさることながら、人生に対するヒロインの感性が生々しい。★★★★。

モナ

• 「制圧」"Under Control"
• 「銃の掃除」"Cleaning Your Gun"

この2編は父との葛藤を題材にしていてけっこう衝撃的。警官の父はよく酒を飲んで母に暴力を振るっていた。「制圧」では部屋の制圧時に応援として父が登場、彼の射殺が脳裏をよぎる。続いて、「銃の掃除」ではヒロインが父と同じアル中になり、拳銃自殺が脳裏をよぎる。

犯人の歪んだ家族像と、ヒロインが過ごしてきた家族の記憶。2つの対比がアメリカを象徴している。★★★。

キャシー

• 「傷痕」"Something About a Scar"

胸にステーキナイフを刺され、レイプ未遂に遭った臨床心理士の女性。しかし、彼女の訴えは刑事によって自作自演と断定された。6年後、再捜査の申請がキャシーの元に回ってくる。

MWA賞最優秀短編賞。本書のなかではもっともミステリらしい骨格を備えているけれど、話はそう単純ではない。この事件には個人的な「情」が絡んでおり、ヒロインが決断するまでの心理的なプロセスを描いている。思うに、この著者は普通に小説を書くのが上手いね。元警官という特殊な経歴だけで終わらず、1人の人間が直面する苦悩をきっちり捉えている。★★★★。

サラ

• 「生きている死者」"Keeping the Dead Alive"
• 「わたしがいた場所」"Where I Come From"

暴走する正義の泥沼を描いた「生きている死者」。メキシコで再生の兆しを見せる「わたしがいた場所」。この著者の持ち味は警官が送る「日常」にあると思うので、「生きている死者」みたいなサスペンスはあまり感心しない。短編集としてのバランスを欠いていると思う。おそらくネタが尽きたのだろう。★★★。

★★★
Bolero
ジョージ・ラフト / キャロル・ロンバード / サリー・ランド / フランシス・ドレイク / ウィリアム・フローリー / ガートルード・マイケル / レイ・ミランド / グロリア・シー / アン・シェリダン
ジュネス企画 【Amazon】

場末のダンサーだったラオール（ジョージ・ラフト）が、女ダンサーのレオナ（フランシス・ドレイク）と組んで評判になる。その後はヘレン（キャロル・ロンバード）に乗り換えて大ブレイクし、フランスでクラブを開店させるのだった。

『鶴八鶴次郎』【Amazon】の元ネタらしい。主演のジョージ・ラフトはブロードウェイ出身だけあってダンスが激ウマだった。躍動するタップに優美なステップ、そして情熱的なダンス。酒と一緒に楽しむ、古き良きショーの魅力が感じられる。

ただ、昔の映画らしく尺が短いんだよな。全体のテンポが良いだけに、ダンスシーンはもっとじっくり観たかったと思う。特に最後の「ボレロ」はフルヴァージョンを希望したい。あの曲は徐々にダイナミズムを加えていくところが面白いので。

クラブを開店させたところで第1次大戦が勃発。兵役を志願したラオールに、ヘレンが賞賛と愛情を惜しみなく注ぎ込む。彼ったらお国のために命をかけるのね！　あたし惚れ直しちゃう！　ところが、ラオールの志願は擬態だった。激怒したヘレンは彼を見捨てる……。

こういうのってお国柄なんだろうか。愛国心に乏しいんでさっぱりだった。